Sofubi Studio 以涂鸦艺术家 ESOW 绘制的“福助人偶”为原型创作了这款作品。 CHUKUKOBO 本期专题将重点介绍ESOW出品的软胶艺术品“福助”。在这个分为三部分的系列报道中,我们将探访与ESOW相关的店铺,采访并拍摄店主以及福助玩偶——这款自江户时代以来就广受欢迎的吉祥物,人们相信它能带来幸福。第一期节目将带我们来到位于浅草的居酒屋“鬼暮绘里子”。热情友好的店主绘里子接待了我们。

【特集】福助の在る風景 其の一 浅草「気まぐれえりこ」ESOW 福助


“Kimagure Eriko”是一家位于初音小路的居酒屋,靠近浅草寺和花屋敷游乐园。进入小巷后,映入眼帘的是ESOW创作的醒目画作,这幅画作是这家店的地标。
店内设有舒适的吧台座位区,室外也有桌椅,您可以一边享受清凉的微风,一边品尝饮品。再加上店主Eriko开朗的性格,营造出格外舒适的氛围。据说,很多女性顾客都是独自前来。



[我们采访了Eriko,Eriko商店那位古灵精怪的老板娘Eriko]



——你是什么时候开始开这家店的?

绘里子
我于2017年开了这家店,今年是第七年了。我开店的初衷是,我想如果我开一家这样的店,就会有人来,我就不会感到孤独,我可以过上愉快的退休生活,这样等孩子们长大后,我就可以独自幸福地生活了。

【特集】福助の在る風景 其の一 浅草「気まぐれえりこ」ESOW 福助
店主是Eriko。菜单随意地贴在墙上,上面列满了令酒类爱好者无法抗拒的饮品。


您是如何了解到ESOW的?

绘里子
我们在开店之前就认识了。我们都是北千住一家叫八子屋的酒吧的常客。老板马先生把我介绍给了杰西(ESOW),我们就是这样认识的。

ESOW
我们成为朋友之后,她甚至还带了披萨来展览馆招待我。

绘里子
没错。我们甚至还带披萨去赏樱聚会。从那时起我们就一直是好朋友,我想到现在差不多有十年了。即使在那时,我就一直想着,如果我以后开店,我一定要让他们为我画一幅画。

——这些插图是在商店开业时绘制的吗?

绘里子
开业之初,我们资金并不充裕,所以请人画了一盏灯笼作为祝贺礼物。光是这一点就让我们无比感动。大约一年后,我们请艺术家为店铺外墙作画,并说:“请在这里画吧!” 这也同样令人感动。

【特集】福助の在る風景 其の一 浅草「気まぐれえりこ」ESOW 福助
为庆祝开幕而赠送的灯笼

——外墙的涂装是根据ESOW的“异想天开的绘里子”形象设计的吗?

绘里子
这面墙原本是米白色,但我们一起去买油漆的时候,我一眼就看中了这种绿色,就让他们用这个颜色做底色来刷墙。我还要求他们画一些明亮欢快的图案,比如太阳或者向日葵。

ESOW
我说:“我画不出那样的东西!”(笑)

【特集】福助の在る風景 其の一 浅草「気まぐれえりこ」ESOW 福助
即使在夜晚,外墙涂料也给人留下深刻印象。

【特集】福助の在る風景 其の一 浅草「気まぐれえりこ」
一张店内照片。右上角还有Eriko的插画。

绘里子
店里的这些画作源于疫情期间店铺关闭时,杰西(ESOW)提议“不如我们做点什么吧”,于是他重新绘制了一幅之前为我生日画的画。自从新画作挂上去之后,店铺的氛围更加和谐,整体感觉也更加明亮了。顾客们也非常满意,他们说:“能一边喝酒一边欣赏如此著名艺术家的画作,真是太棒了!”

ESOW
:这真是个巧妙的说法。

绘里子
他真的这么说了!(笑)

【特集】福助の在る風景 其の一 浅草「気まぐれえりこ」ESOW 福助
ESOW:“他来得太频繁了,我可能是花在他身上钱最多的人。” Eriko:“他只要有空就来,所以他对我来说就像神一样!”

最后,您能否推荐一下您最推荐的菜品?

绘里子
最受欢迎的菜品,人人都爱的,是炸鸡。它的味道非常简单普通,但人人都喜欢。

ESOW
它们通常都比较咸。

绘里子
因为这是喝酒的人做的零食,所以通常调味比较咸(笑)。

【特集】福助の在る風景 其の一 浅草「気まぐれえりこ」ESOW 福助
这是来自古灵精怪的厨师Eriko的经典菜肴。以酱油为基底的调味料使其成为佐酒佳品。

谢谢Eriko和ESOW!
《福助的风景》第二部分将于下周发布!敬请期待下一章。


【特集】福助の在る風景 其の一 浅草「気まぐれえりこ」
这件福助作品目前在店内展出。

【特集】福助の在る風景 其の一 浅草「気まぐれえりこ」ESOW 福助

在浅草六九的六九百老汇商业街上,随处可见ESOW的艺术作品。去那里的时候,一定要顺道去看看。

アクセス情報

【店铺信息】
异想天开的绘里子
111-0032 东京都台东区浅草2-7-21 初音小路饮食街
营业时间:周一至周五 下午5点 - 晚上11点
周二休息


【Fukusuke/Red】现已发售。详情请见……这里

【特集】福助の在る風景 其の一 浅草「気まぐれえりこ」ESOW 福助